Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil czandra
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - czandra

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 13 sur un total d'environ 13
1
19
Langue de départ
Anglais News-about-web-site
News about the web-site

Traductions terminées
Allemand Neuigkeiten über die Webseite
Espagnol Noticias sobre el sitio web
Turc Websitesi-ilgili-haberler
Esperanto Novaĵoj pri la retpaĝo
Catalan Notícies-sobre-lloc-web
Russe Новости вебсайта
Japonais News-about-web-site
Français Nouvelles-du-site
Portugais Noticias-site
Bulgare Новини-за-сайта
Roumain Åžtiri despre site
Arabe أخبار-حول-موقع-ويب
Hébreu חדשות אודות האתר
Italien Notizie sul sito
Polonais Nowości na stronie
Suédois Nyheter om hemsidan
Danois Nyheder-omkring-websiden
Tchèque Novinky-o-webové-stránce
Lituanien Naujienos-apie-tinklapį
Chinois simplifié æ–°é—»-关于-网站
Grec Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα
Serbe Novosti-o-web-sajtu
Chinois traditionnel 關於-網站的-新消息
Finnois Uutisia-sivustosta
Hongrois Hirek a weboldalról
Portuguais brésilien Notícia-sobre-web-site
Norvégien Nyheter-om-web-side
Coréen 뉴스-관한-웹-사이트
Farsi-Persan اخبار-درباره-وب سایت
Kurde Nûçeyên-di-derbarê-malperê
Slovaque Novinky o webovej stránke
Afrikaans Nuus-aangaande-webwerf
Mongol Вэб хуудасны тухай шинэ мэдээ
Vietnamien Tin tức-về-trang web
4
Langue de départ
Anglais Other
Other
The last option when none of the proposed options is satisfying

Traductions terminées
Turc DiÄŸer
Espagnol Otros
Allemand Sonstiges
Catalan Altres
Japonais Other
Russe Другоие
Esperanto Alia
Français Autre
Italien Altro
Portugais Outro
Bulgare Друго
Roumain Romanian-English
Arabe آخرون
Hébreu אחר
Albanais Tjeter
Polonais Inne
Suédois Andra
Danois Andet
Tchèque Jiné
Lituanien Kitas
Chinois simplifié 其他
Grec λοιπά
Serbe Ostalo
Chinois traditionnel 其他
Finnois Muu
Hongrois Egyéb
Croate Ostalo
Norvégien Andre
Coréen 기타
Slovaque Iné
Farsi-Persan دیگر
Kurde Yên-din
Afrikaans Ander
Hindi अन्य
Vietnamien Cái khác
30
Langue de départ
Anglais Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Traductions terminées
Allemand Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Espagnol Uso de una herramienta de traducción automática
Turc Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Catalan Eina-traducció-automàtica
Japonais Automatic-translation-tool
Russe Использование машинного перевода
Français Utilisation-traduction-automatique
Portugais Uso-tradutor-automático
Bulgare Автоматични-превод-инструменти
Roumain Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arabe أداة-ترجمة-آلية
Hébreu שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Italien Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albanais Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Polonais Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Suédois Automatiskt översättningsverktyg
Danois Automatisk-oversætterværktøj
Tchèque Automatický-pÅ™ekladač
Chinois simplifié 使用自动翻译工具
Grec αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Serbe Automatski - prevodjenje - alat
Chinois traditionnel 自動-翻譯-工具
Lituanien Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Finnois Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Hongrois Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Croate Korištenje-prijevod-program
Norvégien Automatisk oversettelses verktøy
Coréen 자동-번역-도구
Farsi-Persan خودکار-ترجمه-ابزار
Slovaque Použitie automatického prekladača
Afrikaans Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Vietnamien Công cụ dich tự động
33
Langue de départ
Anglais Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Traductions terminées
Espagnol Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Allemand Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Grec Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turc Talep edilen-yapılamıyor
Catalan Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japonais Requested-cannot-executed
Russe Запрошенное-невозможно-выполнить
Français L'action-souhaitée-exécutée
Lituanien Šis veiksmas neįvykdomas
Bulgare Желано - не може - извършвам
Roumain Cerută-nu-îndeplinită
Arabe مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugais Pedido-não pode ser-executado
Hébreu הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italien Richiesta-non può-eseguita
Albanais Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Suédois Ã…tgärden kan inte genomföras
Tchèque Nelze vykonat požadovanou akci
Finnois Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Chinois simplifié 请求-不能-执行
Chinois traditionnel 請求－不能－執行
Croate Akcija-ne može-provedena
Serbe Traziti - ne moze - izvrsen
Danois Aktion-ikke-udføres
Hongrois akcio-kivànàs-megvalositàs
Norvégien Handlingen kan ikke gjennomføres
Coréen 요청하신-할수없다-실행
Farsi-Persan درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slovaque Požiadavka nemôže byť vykonaná
Kurde iÅŸlema
Afrikaans Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongol Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
119
Langue de départ
Anglais Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Traductions terminées
Allemand Artikel-raten-dringend
Espagnol Artículo-fuertemente-ya
Portugais Artigo-enfaticamente-novamente
Portuguais brésilien Artigo-enfaticamente-não-mais
Turc Makale-kuvvetle-artık
Roumain Articol-sugerăm-încă
Albanais Artikull
Bulgare Статия-силно-вече
Italien Articolo-fortemente-non più
Catalan Article-fermament-ja
Arabe مقالة - بشدة - شخص آخر
Hébreu מאמר-בתוקף- יותר
Néerlandais artikel-sterk-iets
Chinois simplifié 文章-强烈建议-还有其他
Suédois Artikel-starkt-längre
Chinois traditionnel 文章-強烈-不再
Japonais Articl-strongly-anymore japanese
Finnois Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russe Статья настоятельно более
Croate Članak-Snažan-nikada više
Grec Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbe Clanak - cvrsto - vise
Lituanien Pakeitimai
Polonais Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Danois Artikel-kraftigt-stadig
Anglais Strongly-minutes-anymore
Hongrois változatatások
Norvégien Artikkel-sterkt-lenger
Estonien Artikkel-tungivalt-taas
Coréen 강하게-분-더이상
Tchèque Velmi-minut-již
Farsi-Persan شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovaque vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thaï ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamien kiên quyết-phút-thêm nữa
13
Langue de départ
Italien maratona d'europa
maratona d'europa
E' il nome di un evento sportivo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français marathon d'Europe
Arabe سباق أوروبا
Espagnol Maratón de Europa
Albanais maratona e europes
Roumain Maratonul Europei
Anglais Europe Marathon
Néerlandais Europa-marathon
Polonais europejski maraton
Bulgare Европейския маратон
Turc Avrupa maratonu
Allemand Europamarathon
Japonais MARASON NO YÅŒROPPA
Portugais maratona de Europa
Danois Europa's marathon
Italien Maratone d'Europa
Hébreu המרתון האירופאי
Catalan Marató d'Europa
Hongrois Európai maraton
Chinois simplifié 欧洲马拉松
Russe Европейский марафон
Suédois Europa Maraton
Grec Μαραθώνιος της Ευρώπης
Serbe Evropski maraton
Portuguais brésilien Maratona da Europa
Finnois Euroopan maraton
Tchèque Evropský maraton
Croate Europski Maraton
Norvégien Europa maraton
Hindi यूरोपीय मैराथन
Estonien Euroopa Maraton
Lituanien Europos maratonas
14
100Langue de départ100
Français fais de beaux rêves
fais de beaux rêves

Traductions terminées
Arabe عش أحلاما جميلة
Italien Fai dei bei sogni
Anglais make beautiful dreams
Turc güzel hayaller kur
Néerlandais Beleef prachtige dromen
Chinois simplifié 做个好梦
Japonais いい夢を見てね
Albanais shikofsh enderra te bukura
Allemand träum was schönes
Hébreu תגשים חלומות יפים
Chinois traditionnel 做個好夢
Catalan fes somnis bells
Espagnol haz sueños hermosos
Bulgare мечтай хубави неща
Roumain Să ai vise plăcute
Suédois dröm söta drömmar
Russe желаю сладких снов
Grec Όνειρα γλυκά
Serbe slatko spavaj
Finnois kauniita unia
Croate Lijepo sanjaj
Norvégien Drøm søte drømmer
Estonien ilusaid unenägusid
Polonais Słodkich snów / Śpij dobrze
Bosnien Lijepo mastaj
Portugais Bons sonhos
166
92Langue de départ92
Arabe روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Traductions terminées
Français Splendeur - cucumis.org - fruit
Roumain Splendid-cucumis.org-fruct
Italien Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgare великолепен-Cucumis.org-плод
Néerlandais Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grec Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Anglais Splendour-cucumis.org-fruit
Allemand wunderbar-cucumis.org-frucht
Danois Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Suédois Splendour-cucumis.org-frukt
Estonien cucumis.org-puuvili
Hébreu Splendour-cucumis.org-fruit
Japonais Splendour-cucumis.org-fruit
Catalan Esplendor - cucumis.org - fruita
Chinois simplifié 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanais Perle-
Espagnol Espléndido-cucumis.org-frutas
Russe Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turc önemli-ürün-cucumistir.org
Serbe Magicno voce - cucumis.org
Chinois traditionnel 西瓜村.org的美好成果
Finnois Loistava-cucumis.org-hedelmä
Hongrois cucumis.org
Croate Odlično-cucumis.org-voće
Polonais cucumis.org
Portugais Espléndido-cucumis.org-fruto
Norvégien frukt
Coréen 위대한-cucumis.org-열매
Tchèque Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lituanien Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovaque Nádherné Cucumis.org ovocie
Letton Splendour-cucumis.org-fruit
226
Langue de départ
Suédois förfrÃ¥gan ang er hingst
jag undrar lite angående er hingst som ni har för betäckning.

jag undrar vad detta kostar? om det finns möjlighet till frusen semin? då jag bor i sverige. vad kan det kosta att skicka detta till mig?

berätta gärna mer om din hingst

mvh: en intresserad från sverige

Traductions terminées
Anglais inquiries regarding a stallion
Arabe تحقيقات بخصوص حصان
Norvégien Forespørsel angÃ¥ende deres hingst
15
Langue de départ
Anglais Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Traductions terminées
Allemand Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanais Ndryshim përkthimi
Espagnol Traducción-actualizar
Portugais Tradução-actualização
Portuguais brésilien Tradução-atualização
Turc Çeviri-güncelle
Roumain Actualizare-traducere
Arabe تحديث-ترجمة
Catalan Traducció-actualitzar
Bulgare Актуализиране на превода
Italien Aggiornamento traduzione
Hébreu תרגום-עידכון
Néerlandais Vertaling-update
Russe Актуализация-перевод
Chinois simplifié 翻译-æ›´æ–°
Suédois Översättning uppdateras
Chinois traditionnel 翻譯-更新
Japonais 翻訳更新
Finnois Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Croate Prijevod-aktualizacija
Grec Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbe Prevod - azuriranje
Lituanien Vertimo atnaujinimas
Danois Opdatering-af-oversættelsen
Hongrois A forditás frissitése
Polonais Aktualizacja-tłumaczenia
Norvégien Oversetting oppdateres
Estonien Tõlge-uuendus
Coréen 번역-업데이트
Tchèque Aktualizace-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ترجمه-به روز شده
Slovaque Aktualizácia prekladu
Kurde Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thaï อัพเดทข้อมูลการแปล
56
Langue de départ
Anglais Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Traductions terminées
Allemand Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanais Ndryshime-pranohen-pikë
Espagnol Cambios-válidos-puntos
Bulgare Промени-потвърдени-точки
Turc değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Portuguais brésilien Modificações-pontos-validados
Portugais Modificações-pontos-validados
Roumain Modificări-validate-puncte
Arabe تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Catalan Modificacions-vàlides-punts
Italien Modifiche-valide-punti
Hébreu שינויים-מאושר-נקודות
Néerlandais veranderingen-goedgekeurd-punten
Chinois simplifié 改动-生效-点数
Suédois Ändringar-giltiga-poäng
Chinois traditionnel 變更-生效-點數
Russe изменения-утверждение-пункты
Finnois Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Croate Promjena-bodovi-ispravno
Grec Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbe Izmene - potvrdjene - poeni
Lituanien Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polonais Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danois Ændringer-validerede-point
Japonais 変更　承諾　ポイント
Hongrois Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvégien Endringer-gyldige-poeng
Estonien Muudatused-kinnitatud-punktid
Coréen 변경-확인되다-포인트
Tchèque Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Farsi-Persan تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovaque Body za potvrdenie zmien
Kurde guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thaï การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
11
Langue de départ
Anglais Year-of-birth
Year of birth

Traductions terminées
Turc Doğum-yılı
Allemand Geburtsjahr
Espagnol Año de nacimiento
Catalan Any-naixement
Russe год рождение
Japonais Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Français Année-de-naissance
Italien Anno-di-nascita
Arabe سنة-ال-ميلاد
Portugais ano-nascimento
Bulgare Година-на-раждане
Roumain Romanian translation
Hébreu שנת לידה
Albanais Viti i lindjes
Polonais Rok urodzenia
Suédois FödelseÃ¥r
Danois Fødselsår
Tchèque Rok-narození
Lituanien Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Chinois simplifié 出生年份
Croate Datum-od-rođenje
Grec Έτος-γέννηση
Serbe Godina -rodjenje
Chinois traditionnel 年份-出生
Finnois Syntymävuosi
Hongrois Születési év
Portuguais brésilien Ano-de-nascimento
Norvégien Ã¥r-av-fødsel
Coréen 생년
Slovaque Rok - narodenia
Farsi-Persan سال-تولد
Kurde Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Vietnamien Năm sinh
74
Langue de départ
Anglais Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Traductions terminées
Espagnol Traducción-edición-cambios
Allemand Übersetzung-bearbeiten-Änderungen
Grec Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turc Çeviri-düzenleme-değişiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Catalan Traducció-editant-canvia
Néerlandais Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japonais Translation-editing-changes
Russe редакции перевод исправили
Français Traduction-l'éditiez-modifications
Arabe ترجمة-تحرير-تغييرات
Bulgare Превод - поправка - промени
Roumain Traducerea-redactaţi-schimbări
Portugais Alteração-edição-tradução
Hébreu Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Italien Traduzione-modifica-cambiamenti
Albanais Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Polonais Translation-editing-changes
Suédois Översättning-redigera-ändra
Tchèque PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny
Lituanien Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Chinois simplifié 译文-编辑-改动
Croate Prijevod-priprema za tisak-promjene
Portuguais brésilien Tradução-editar-mudar
Serbe Prevod - obradjivati - izmene
Anglais Translation-editing-changes
Danois Oversættelse-redigering-tabt
Finnois Käännös painos heilahdus
Chinois traditionnel 譯文-編輯-更改
Hongrois forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norvégien Oversettelse-redigere-endre
Coréen 번역-수정-변경
Farsi-Persan ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovaque Preklad - úpravy - zmeny
Afrikaans Vertaling-redigering-veranderings
Mongol Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
1